科普过拉文克劳世家小故事的赫德森露出了果然如此的表情，然后他向尤多拉问道：“咱学校还有图书馆呢——咱俩去顺路吗？”

尤多拉的白眼将翻未翻：“不。图书馆在五层，炼金术只用走到二层。”

羊皮纸在百忙之中毫无情感地哈哈笑了两声。

卡米拉也适时插话：“指望不上你，哼哼。真巧我也要去图书馆，我的如尼文翻译作业还指望图书馆的大辞典和高级魔文翻译呢。”

上学以来从未去过图书馆、书籍基本全从家里翻的奥利凡德先生颇显遗憾地一吐舌头，继续塞着吃到一半的三明治。

安格斯最终也能没说出他已经认识路了，只得接上卡米拉的话，顺便了解些课程：“如尼文？你在学弗萨克还是弗托克？”

“弗萨克。弗托克就好学了。”提及爱好但着实有点困难的学科，卡米拉罕见地表现出了一点沮丧。

赫德森在早餐期间才与来自斯堪的纳维亚的新朋友探讨过生活差异，此时也第一个识破安格斯的询问意图：“你学过？”

“jeraehwazwylo”安格斯说了句简单动听的鸟语。

“gallop，gons！”卡米拉的声音突然提高，不只是还在迷茫中的其他人，连她自己都吓了一跳，她迫不及待地向前探了探身子，“亲爱的你今天必须在图书馆教我弄完我的翻译。”

“亲爱的～”赫德森还没学完就被一个静音咒定住嘴巴，他只得一边无能狂怒一边扒拉了一口饭。

安格斯点点头，他早在问出来了时就没打算藏着掖着，他答：“当然。唔……你如果想学得深入一些，可能得先学挪威语和古英语。”

卡米拉徐徐收起魔杖，啜饮红茶一口方才接话：“我会古英语，学弗托克文的时候学的。今年开始学古弗萨克文我才开始摸不着头脑的——挪威语难吗？”

“不算难，我觉得。”一提起学语言，安格斯就想起他在德姆斯特朗上学第一年，回到宿舍就得跟室友互换语言说话的痛苦回忆，扁了扁嘴。他打算先试试卡米拉的天赋，“kanduforst??”

卡米拉听罢，下意识啊过一声才意识到他刚刚说了句挪威语，兀自低声重复了一遍这熟悉又陌生的发音，她试探道：“这是问我……听明白了吗？”

安格斯点头，夸赞道：“很有天赋，卡米拉。”

卡米拉骄傲地抚上自己胸膛。

自己给自己解了咒的赫德森偷摸吐槽：“你怎么会还会这个。”

安格斯当然听到了，他如实回答：“我是挪威人啊。”

赫德森一噎，无可置疑，随即又好奇心作怪：“你还会什么——”

“还有德语和芬兰语。意第绪语只会听，法语和意大利语会说一点点，大概够见面聊聊天气用。还有半年前在和褚小姐学华语——那个太难了我到现在都还没什么头绪。”安格斯一五一十地讲。

赫德森掰着手指头一算，使用了一些不太文雅的麻瓜感叹词：“我草，九种啊。”

“不是十种？”尤多拉看起来很想给赫德森的脑壳上来一下子。

赫德森又掰了一遍，恍然大悟：“是十种，我把英语和古英语算成一个了。”他拍了拍安格斯的肩，语重心长，“你再多会一个，我的手就不够用了。”

“严格来说，只会四种。”安格斯纠正，并且示意他的严格指听说读写都熟练。

“捡到宝了。”卡米拉很是安详地靠在了姐姐肩上，半点不再为明天上午就要交的翻译作业担心。